П-453

П-453
ИМЕТЬ ПОД СОБОЙ ПОЧВУ (какую) lit VP subj abstr (подозрение, опасение, заключение etc) usu. neg) (of a suspicion, apprehension, conclusion etc) to have a rational basis. X имеет под собой почву — X is grounded in fact X is well-founded (well-grounded) X has a firm (solid) basis
Neg X не имеет под собой почвы — X is groundless (ungrounded, unfounded, without foundation)
there is no basis for X.
Наконец... выяснилось, что девушка, подавшая повод к сложным Лариным чувствованиям, - сестра Коки, и Ларины соображения не имели под собой никакой почвы (Пастернак 1). Finally Lara learned that the girl who had aroused such complicated feelings in her was the young mans sister and that her suspicions had been groundless (1a).
...Я думаю, что утверждение некоторых очевидцев, что скот села Анхара, проявляя массовое ясновиденье, предсказывал бой, не имеет под собой серьезной научной почвы (Искандер 3). ..I do not think there is any serious scientific basis for the claim of some eyewitnesses that the livestock of the village of Ankhara displayed mass clairvoyance and foretold the battle (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "П-453" в других словарях:

  • 453º Batallón Pesado Antiaéreo — 453° Batallón Pesado Antiaéreo Activa Octubre de 1942 – 1944 País Alemania Nazi …   Wikipedia Español

  • (453) tea — pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 326,619 Gm (2,183 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 453 Tea — (453) Tea (453) Tea pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 326,619 Gm (2,183 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 453 av. J.-C. — 453 Années : 456 455 454   453  452 451 450 Décennies : 480 470 460   450  440 430 420 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (453) Tea — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 326,619×106 km (2,183 ua) Aphélie 362,158×106 km (2,421 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • (453) Tea — Descubrimiento Descubridor Auguste Charlois Fecha 22 de febrero, 1900 Nombre Provisional 1900 FA …   Wikipedia Español

  • 453 Tea — is an S type asteroid [http://www.psi.edu/pds/resource/taxonomy.html] belonging to the Flora family in the Main Belt. Its diameter is about 21 km and it has an albedo of 0.183 [http://www.psi.edu/pds/resource/imps.html] . Its rotation period is 6 …   Wikipedia

  • 453 год до н. э. — Годы 457 до н. э. · 456 до н. э. · 455 до н. э. · 454 до н. э. 453 до н. э. 452 до н. э. · 451 до н. э. · 450 до н. э. · 449 до н. э. Десятилетия 470 е… …   Википедия

  • 453 год — Годы 449 · 450 · 451 · 452 453 454 · 455 · 456 · 457 Десятилетия 430 е · 440 е 450 е 460 е · …   Википедия

  • 453 — Années : 450 451 452  453  454 455 456 Décennies : 420 430 440  450  460 470 480 Siècles : IVe siècle  Ve siècle …   Wikipédia en Français

  • 453 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | 480er | ► ◄◄ | ◄ | 449 | 450 | 451 | …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»